holländska-tyska översättning av stilstand

Stillstandder
Stillstand bedeutet hier tatsächlich Rückgang. Stilstand is hier echt achteruitgang. Er ist zum Symbol für Stillstand geworden. Hij is het symbool van de stilstand geworden. Das bezeichne ich nicht als ein neues Entwicklungsstadium, sondern als Stillstand. Dat heet geen nieuw stadium in de ontwikkeling, maar stilstand.
Betriebsstörungdie

Pannedie
RuhedieNormalerweise kehrt in den Parlamenten vor den Wahlen Ruhe ein, denn die Gesetzesvorlagen versiegen und das parlamentarische Leben kommt zum Stillstand. Vaak is het zo dat parlementen in rustiger vaarwater terecht komen, naarmate de stroom wetgevingsvoorstellen afneemt en het parlementaire leven langzaam tot stilstand komt.
Stagnationdie
Anders gesagt, wollen wir Stagnation oder Fortschritt? Of met andere woorden, kiezen wij voor stilstand of vooruitgang? Schaffen wir dies nicht, dann wird diese wackre neue Welt in Stagnation und gegenseitigen Anschuldigungen versinken. Als wij dat niet doen zal onze nieuwe wereld ten prooi vallen aan stilstand en wederzijdse verwijten. Herrn Corbetts Vorstellung, Europa wie ein vielsprachiges Dokument zu entwerfen, ist wie "Warten auf Godot", eine Stagnation der Kommunikation. Mr Corbetts idee om Europa te beschrijven als een meertalig document is zoiets als het wachten op Godot, wat een communicatieve stilstand is.