holländska-tyska översättning av talrijk

zahlreich
Ich bekomme zahlreiche Beschwerden von CB-Funkern. Mij komen talrijke klachten uit kringen van radioamateurs ter ore. Dafür gibt es zahlreiche Gründe. Hiervoor zijn talrijke redenen. Vielfalt der Sprachen - auch sie sehr zahlreich. Diversiteit van de talen, even talrijk.
häufig
Immer häufiger ereignen sich Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht. De schendingen van het internationaal humanitair recht worden steeds talrijker. Immer häufiger ereignen sich Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, und die Lage in den betroffenen Gebieten verschärft sich. De schendingen van het internationale humanitaire recht worden steeds talrijker en de toestand in het veld verslechtert. Slowenien ist ein Land, das häufig durch die Grenzänderungen, die auf unserem Kontinent stattgefunden haben, in Mitleidenschaft gezogen wurde. Slovenië heeft herhaaldelijk geleden onder de talrijke grensveranderingen op het Europese continent.

mannigfaltig
vielfältigDie Herausforderungen, die vor uns liegen, sind vielfältig. De uitdagingen die voor ons liggen, zijn talrijk. Die hier aufgeworfenen Probleme sind vielfältig, hängen jedoch eng zusammen. De hier aangesneden problemen zijn talrijk, maar hangen nauw met elkaar samen. Die Europäische Union verfügt in diesem Bereich über vielfältige Instrumente. Op dit gebied beschikt de Europese Unie over talrijke instrumenten.
vielzählig