holländska-tyska översättning av tijdnood

ZeitdruckderDaß wir hier unter Zeitdruck geraten, darf nicht zu Lasten der Auseinandersetzung um die Berichte gehen. Dat wij in tijdnood geraken mag niet ten koste van de bespreking van de verslagen gaan. Es gibt zwei Minderheitenansichten, die der Stellungnahme beigefügt sind - eine von Marco Cappato und eine von Bernard Wojciechowski. Doch wie bereits gesagt: Wir standen unter Zeitdruck. Er zijn twee minderheidsstandpunten aan het advies toegevoegd - een van Marco Cappato en een van Bernard Wojciechowski. Maar zoals gezegd, we zaten in tijdnood.
Zeitmangelder

ZeitnotdieHerr Präsident, aufgrund der Zeitnot im Telegrammstil. Mijnheer de Voorzitter, gezien de tijdnood zal ik telegramstijl gebruiken. Der überarbeitete Text ist verfügbar, aber leider aus Zeitnot nur auf englisch. De herziene tekst is beschikbaar, maar helaas alleen in het Engels vanwege de tijdnood.

Ordbok