holländska-tyska översättning av tijdens

inErinnern wir uns daran, wenn wir die Abstimmung vornehmen werden. Laten we dat tijdens de stemming in gedachte houden. Dies war in den 1930ern nicht der Fall. Dat was niet het geval tijdens de jaren dertig. Die Regierungskonferenz muß dafür eine Regelung finden. Dit moet geregeld worden tijdens de IGC.
unter
Auf dem Gipfeltreffen von Laeken am 14. Dezember 2001 wurde bereits alles unter Dach und Fach gebracht. Alles is bekrachtigd tijdens de Top van Laken op 14 december 2001. Es hat unendlich unter dem Flüchtlingsstrom im Kosovo-Krieg gelitten. Het heeft tijdens de oorlog in Kosovo ook vreselijk geleden onder de vluchtelingenstroom. Unsere Aussprachen haben unter anderem Fragen zu Schulung und Fachkenntnissen zur Sprache gebracht. Tijdens onze debatten hebben wij onder andere de kwestie van opleiding en kennis behandeld.

währendWährend der Abstimmung zu Afghanistan : Tijdens de stemming over Afghanistan Was wird während der Wahl passieren? Wat zal tijdens de verkiezingen gebeuren? Dazu kam es während der britischen Präsidentschaft. Dit is gebeurd tijdens het Brits voorzitterschap.
im
Das haben wir im Laufe der Diskussion gesehen. Dat hebben we tijdens de discussie gezien. Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmerinnen im Hinblick auf die Mutterschaft Veiligheid en gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap Das haben wir im Libanon-Krieg gesehen. Dit hebben we bijvoorbeeld gezien tijdens de oorlog in Libanon.
mit
Der Gipfel wird sich mit dem Klimawandel beschäftigen. Tijdens de top zal ook klimaatverandering aan de orde komen. Wir haben bereits in der letzten und nicht erst in dieser Legislaturperiode mit der Diskussion über dieses Thema begonnen. Wij hebben deze kwestie niet tijdens deze, maar al tijdens de vorige zittingsperiode van het Parlement in behandeling genomen. Das können Sie mit Herrn Santini beim Mittagessen besprechen. U kunt dit tijdens de lunchpauze met de heer Santini bespreken.