holländska-tyska översättning av toetsen

ausprobieren
prüfen
Natürlich müssen Sie nach Recht und Gesetz prüfen, was denn sonst! Natuurlijk moet u alles toetsen volgens het recht en de wetgeving, dat is vanzelfsprekend! Warum kann dies nicht die regionale Gebietskörperschaft, die für die Umsetzung der Rechtsvorschrift zuständig ist, selbst überprüfen? Waarom kan de regionale autoriteit die op de naleving van een wet moet toezien deze niet zelf toetsen? Ich kann Ihnen versichern, dass meine Fraktion den endgültigen Haushaltsplan an mindestens drei Kriterien prüfen wird. Ik kan zeggen dat mijn fractie de uiteindelijke begroting zal toetsen aan ten minste drie zaken.

testen
untersuchen
Da wirtschaftliche Anreize auch Einkommen entstehen lassen, müssen wir untersuchen, wie diese hauptsächlich auf die Arbeitskraft wirkenden Instrumente das Steueraufkommen erhöhen. Aangezien economische stimuleringsmaatregelen inkomsten genereren, moeten we juist toetsen hoe deze instrumenten, die hoofdzakelijk worden opgelegd op arbeid, belastinginkomsten kunnen genereren.