holländska-tyska översättning av truc

Kniffder
ListdieMit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren. Er worden veel trucs gebruikt om het communistische verleden te relativeren. Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen. Vandaar de truc met de wijziging van de naam, een afgeslankte tekst en een totale aversie tegen referenda.

Trickder
Ständig werden neue Tricks ersonnen. Telkens worden er nieuwe trucs bedacht. Es ist ein gemeiner Trick angewandt worden, um uns aus dem Mitentscheidungsverfahren herauszuhalten. Men heeft een gemene truc toegepast om ons buiten de medebeslissingsprocedure te houden. Die Unterscheidung zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick. Het onderscheid tussen therapeutisch en reproductief klonen is een semantische truc.