tyska-holländska översättning av trick

grap
grol

kunstgreepMet andere woorden, dit is een procedurele kunstgreep die is bedacht om het Parlement monddood te maken. Het is een gevaar voor de democratie. Wenn man zu verfahrenstechnischen Tricks greift, um die freie Entscheidung eines Parlaments zu unterbinden, ist die Demokratie in Gefahr. Als die brandstofprijzen weer zouden dalen, of als wij die prijzen met een kunstgreep zouden doen dalen, dan verdwijnt de motivatie om te investeren in hernieuwbare energie. Wenn diese Preise wieder sinken, wenn wir sie durch irgendwelche Tricks drücken, wird die Motivation zur Finanzierung und Investition in erneuerbare Energien ebenfalls zurückgehen.
sketch
strategie
Of is het uitbreidingsplan alleen maar een voorbeeld van verdeel-enheers-strategie, een tactische truc om de macht van de Brusselse bureaucratie uit te breiden? Oder ist das Erweiterungsprojekt nur ein Beispiel der klassischen Strategie "teile und herrsche!" , ein taktischer Trick, um die Macht der Brüsseler Bürokratie zu erweitern?
tactiek
Het is deze 'verdeel-en-heers'-tactiek, de oudste truc uit de doos, waarvoor u en uw collega's zijn gevallen. Es ist "Teile und herrsche", der älteste Trick überhaupt, auf den Sie und Ihre Kollegen hereingefallen sind.
truc
Telkens worden er nieuwe trucs bedacht. Ständig werden neue Tricks ersonnen. Men heeft een gemene truc toegepast om ons buiten de medebeslissingsprocedure te houden. Es ist ein gemeiner Trick angewandt worden, um uns aus dem Mitentscheidungsverfahren herauszuhalten. Het onderscheid tussen therapeutisch en reproductief klonen is een semantische truc. Die Unterscheidung zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick.