holländska-tyska översättning av verwonderen

verwundernEs mag verwundern, dass es beim intermodalen Verkehr noch nicht zu einem Durchbruch gekommen ist. Je kunt je verwonderen over het feit dat er geen doorbraak komt van het intermodaal vervoer. Das muß niemanden verwundern in einer Union, in der seit Jahren das Asylrecht systematisch ausgehöhlt wird. In een Unie waar het asielrecht jaarlijks wordt uitgehold, hoeft dit niemand te verwonderen. Ich teile auch viele Ihrer Sorgen, und es darf dabei niemanden verwundern, dass ich einige Dinge gehört habe, mit denen ich nicht direkt einverstanden bin. Anderzijds hoeft het niemand te verwonderen dat ik sommige van de aangestipte kwesties niet ten volle onderschrijf.
wundern
Wir brauchen uns nicht zu wundern, wenn der Bürger zunehmend Vertrauen in Europa verliert. Het mag ons niet verwonderen dat de burger het vertrouwen in Europa verliest. Im Übrigen darf man sich auch nicht wundern, wenn man das Schicksal Europas an euroskeptische Regierungen ausliefert. Dat mag trouwens ook niemand verwonderen, want hier wordt het lot van Europa in de handen van Eurosceptische regeringen gelegd. Es wird Sie nicht wundern, wenn wir als Parlament die Gesamthöhe des Budgets für das fünfte Forschungsrahmenprogramm erhöhen wollen. Het zal u niet verwonderen dat wij, als Parlement, het totale budget voor het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek willen verhogen.

Ordbok