holländska-tyska översättning av werelderfgoed

WelterbedasDie Antarktis ist ein Welterbe und muss auch als solches angesehen werden. Het Noordpoolgebied behoort tot het werelderfgoed en moet ook als dusdanig beschouwd worden. Das ist von enormer Bedeutung für die Schäreninseln, die Teil unseres Welterbes sind, das wir bestmöglich verwalten wollen. Dat is essentieel voor de scherenkust, die tot het werelderfgoed behoort en die wij zo goed mogelijk trachten te beheren. Aufgrund seiner weißen Sandstrände und Kiefernwälder besitzt die Küste eine besondere Anziehungskraft; die Kurische Nehrung steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes. De kust is bijzonder mooi, met witte zandstranden en pijnboombossen. Het Curonian Spit staat op de UNESCO-lijst van het Werelderfgoed.
WeltkulturerbeAber natürlich reicht es nicht aus, Stätten als Weltkulturerbe einzustufen. Uiteraard volstaat het niet plaatsen als werelderfgoed te classificeren. Es geht dabei um die Qualität unseres Weltkulturerbes, es geht um das Interesse aller europäischen Weinerzeuger. De kwaliteit van ons werelderfgoed en het belang van alle Europese wijnproducenten staan op het spel. Förderung, Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes, wie etwa die Straße der Zisterzienser und Standorte des UNESCO-Weltkulturerbes; het cultureel erfgoed te bevorderen, te behouden en te beschermen, zoals La Rute del Cister (de Cister-route) en het UNESCO werelderfgoed;

Ordbok