holländska-tyska översättning av werelddeel

Erdteilder
Man bekommt dabei in keiner Weise den Eindruck, sich von einem Erdteil in einen anderen zu bewegen. Ik kreeg niet het gevoel dat ik van het ene werelddeel naar het andere ging. Man muß sich eigentlich wundern, daß dieser Erdteil überhaupt überlebt hat. Het is eigenlijk verbazingwekkend dat dit werelddeel nog bestaat. Die Sicherung von Frieden und Stabilität in unserem Erdteil liegt im Interesse aller Europäer. Het waarborgen van vrede en stabiliteit in ons werelddeel zou de doelstelling van alle Europeanen moeten zijn.
Kontinentder
Europa ist ein industrieller Kontinent. Europa is een industrieel werelddeel. Weshalb wird dieser riesige Kontinent ausgeschlossen? Waarom wordt dit enorme werelddeel uitgesloten? Dieser Kontinent - die Europäische Union - muss erfinderischer werden. Dit werelddeel - de Europese Unie - moet inventiever worden.