holländska-tyska översättning av zuinig

sparsam
Die Kommission ist auch sehr sparsam mit diesen Geldern umgegangen. De Commissie is ook heel zuinig omgesprongen met de financiële middelen. Erstens, und das gilt für alle Haushalte: sparsame Haushaltsführung. Ten eerste, en dat geldt voor alle begrotingen: een zuinig bestedingsbeleid. Dieser sparsame Umgang bedarf eines ausdrücklichen Lobes. Deze zuinige omgang met de middelen verdient grote lof.
ökonomisch

wirtschaftlich
Die mit dem Wiederaufbau im Kosovo beauftragte Agentur hat effizient und wirtschaftlich gearbeitet. Het Bureau dat belast is met de wederopbouw van Kosovo werkt efficiënt maar ook zuinig. Herr amtierender Ratspräsident, das ist keine Haushaltssparsamkeit, das ist wirtschaftliche und politische Kurzsichtigkeit. Dat, fungerend voorzitter van de Raad, is niet een kwestie van zuinig met de begroting omgaan, maar economische en politieke kortzichtigheid. Eine zukunftsgerichtete Energiepolitik ist unerlässlich für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und sparsamen Umgang mit Ressourcen. Een toekomstgericht energiebeleid is onontbeerlijk voor duurzame economische ontwikkeling en het zuinig omspringen met natuurlijke rijkdommen.
geizig
genügsam
Die Öffentlichkeit in den Mitgliedstaaten erwartet, dass die EU in einer Zeit der Sparmaßnahmen ihre Aufgaben auch gut und genügsam erledigen wird. Het publiek in de lidstaten verwacht dat in een tijd van bezuinigingen ook de Europese Unie goed en zuinig met haar middelen omgaat.
haushälterisch
karg