holländska-ungerska översättning av creatie

alkotásA művészek és az általuk létrehozott alkotások meghatározzák életünk minőségét. Kunstenaars en hun creaties zijn bepalend voor de kwaliteit van ons leven. Hogyan teszik, ha nem tudják megvédeni az alkotásukat? Als ze hun creaties niet kunnen beschermen, hoe moeten ze dat dan doen? Véleményem szerint nem szabadna efféle irodalmi alkotásokat benyújtani az Európai Parlamentnek. Mijns inziens hoort dit soort literaire creaties niet te worden voorgelegd aan de voltallige vergadering van het Europees Parlement.
mű

teremtésAz irányelv alkalmazása kedvező lehetőség az európai gazdaság fejlődése számára, és lehetővé tette munkahelyek teremtését. De toepassing van deze richtlijn is een succes gebleken voor de ontwikkeling van de Europese economie en heeft tot de creatie van nieuwe banen geleid.
teremtményAz új modell atyjait vagy utódaikat mára legyőzte kezelhetetlenné vált teremtményük. De geestelijk vaders van dit nieuwe model of hun opvolgers hebben de controle over hun creatie verloren. Természetesen hangsúlyoznom kell, hogy készségesen válaszoltam Schulz úr kérdésére, mert őt tartom Silvio Berlusconi legfontosabb politikai teremtményének. Ik moet uiteraard benadrukken dat ik Martin Schulz met genoegen antwoord heb gegeven, omdat ik hem beschouw als de belangrijkste politieke creatie van Silvio Berlusconi.

Ordbok