holländska-ungerska översättning av doden

ölÁllatokat ölünk, hogy kielégítsünk különböző igényeket, megszabtunk ugyanakkor magunknak bizonyos normákat. We doden dieren om aan veel behoeften te voldoen, maar we stellen ons ook bepaalde voorwaarden. A tanulmányok szerint az aszály és az árvíz bármely más természeti katasztrófánál több embert öl meg. Onderzoeken wijzen uit dat droogte en overstromingen meer mensen doden dan enige andere natuurramp.
megölA kutyák megölése a maffia számára is jövedelmező üzlet. Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia. Az emberek megölésének más, kifejezetten kegyetlen módszereiről már nem is beszélve. Ik spreek niet over andere wrede manieren om mensen te doden. Ez nem változtat azon a tényen, hogy a terhességmegszakítás egy születendő gyermek megölését jelenti. Dat verandert echter niets aan het feit dat abortus het doden van een ongeboren kind betekent.

gyilkola GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! A fegyverek gyilkolásra szolgálnak. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, wapens zijn bedoeld om te doden. A totalitáriusok és a fanatikusok gyilkolnak, az emberi alapértékek lezüllése gyilkol. Degenen die doden zijn totalitaire fanatici, dat wat doodt is de ontaarding van de menselijke basiswaarden. A vezető irányelv - mint sok más esetben - a védelemhez kapcsolódó termékek, tehát a fegyverek esetén is a szabad piac, és a fegyverek gyilkolásra és háború megvívására valók. Het belangrijkste richtsnoer is, zoals bij zoveel dingen, de vrije markt, ook voor defensiemateriaal, met andere woorden voor wapens, en wapens zijn er om te doden en oorlog te voeren.
halottAz eredmény: hét halott (hat kopt és egy rendőr). Gevolg: zeven doden (zes koptische christenen en een politieagent). A több mint 900 halott fájdalmasan bizonyítja, hogy mennyire értelmetlen a háborúskodással folytatott politizálás. Er zijn nu meer dan 900 doden en dat toont pijnlijk aan hoe zinloos het is om politiek te bedrijven via oorlogvoering. A nagyszerű görög filozófus, Platón mondása szerint csak a halott látja a háború végét. De grote Griekse filosoof Plato zei eens dat alleen de doden het eind van de oorlog zullen zien.

Ordbok