holländska-ungerska översättning av individueel

egyediA legjobb mód az, ha nem általánosít, hanem egyedi eseteket bírál el, és Európában pont ennek kell megtörténnie. De beste manier is niet te generaliseren, maar elk individueel geval apart te beoordelen. Dat is precies wat er in Europa moet gebeuren. A "környezet” elnevezésű operatív program esetével ellentétben, a tagállamok nem kötelesek tájékoztatni a Bizottságot az egyes egyedi projektek alakulásáról. In tegenstelling tot bij het operationeel programma "Milieu” zijn lidstaten niet verplicht om de Commissie te informeren over de voortgang van elk individueel project. Ezenkívül újra azt mondják nekünk, hogy a SWIFT nem tudja egyedi alapon feldolgozni az adatokat, elsősorban technikai okokból. Daarnaast krijgen we telkens weer te horen dat SWIFT gegevens niet individueel kan verwerken omdat het hiertoe niet de capaciteit, met name technische capaciteit, heeft.
egyéniA felelősség egyéni, soha nem kollektív. Schuld is individueel, nooit collectief. A vízzel kapcsolatos felelősségünk kettős: egyéni és közösségi. Onze verantwoordelijkheid voor water is zowel individueel als collectief. A vallásszabadság egyszerre egyéni és közösségi emberi szabadságjog. Geloofsvrijheid is zowel een individueel als een gemeenschappelijk menselijk vrijheidsrecht.

egyesKülön megközelítést kellene alkalmazni minden egyes ország esetében. Er moet een aparte benadering voor elk individueel land zijn. Minden egyes eset csomagok ezreit érinti, és ezért betegek ezrei vannak potenciálisan veszélyben. In ieder individueel geval gaat het om duizenden verpakkingen en daarmee potentieel ook om duizenden getroffen patiënten. Sajnos jelenleg mindössze egy módszer áll rendelkezésre, ami pedig a Tanács következtetéseinek elfogadását jelenti minden egyes kezdeményezés alkalmával. Momenteel is er helaas slechts één manier beschikbaar, namelijk dat de Raad voor elk individueel initiatief conclusies aanneemt.
különálló

Ordbok