holländska-ungerska översättning av loyaal

hűUgye mindannyian választhatunk, hogy állampolgárok leszünk-e, vagy hűek maradunk az országunkhoz? We hebben allemaal de keus - om burger te worden of loyaal te zijn aan onze staat - of niet soms?
hűséges

lojálisSoros elnök úr, természetesen tisztában vagyok azzal, hogy Ön a Cseh Köztársasághoz lojális. Ik weet echter wel dat u natuurlijk loyaal bent aan de Tsjechische Republiek. Még egyszer megismétlem: azt szeretném, ha lojálisan, konstruktívan és a lehető legjobb szellemben dolgoznánk együtt cseh barátainkkal. Ik wil nogmaals herhalen dat wij loyaal, constructief en in een goede verstandhouding met onze Tsjechische vrienden willen samenwerken. A transzatlanti kapcsolatok vitathatatlanul nagyon fontosak, de egyik EU-tagállamból sem lesz - bármennyire is lojális - az USA 51. állama. De transatlantische betrekkingen zijn onmiskenbaar van groot belang, maar geen van de EU-lidstaten - hoe loyaal ook - zal ooit de 51ste staat van Amerika worden.

Ordbok