holländska-ungerska översättning av met opzet

szándékosanEzt szándékosan követték el és nem időjárás vagy természeti katasztrófának volt a következménye. Dit gebeurde met opzet en was niet het gevolg van ongunstige weersomstandigheden of een natuurramp. Magától értetődik, hogy az elején nem szándékosan készítettek eleve rossz rendszert. Vanzelfsprekend maakten ze niet met opzet meteen een slecht systeem. A nyomtatásban már nem elérhető könyvek pedig gyakran olyan művek, amelyeknek a nyomtatását a szerzők vagy a kiadók szándékosan állították le. Uitverkochte boeken zijn vaak werken die de auteurs of uitgevers met opzet niet meer laten drukken.
direkt

készakarva
szándékosA feltett kérdés kapcsán, miniszter úr, néhány szót szeretnék szólni a tüzekről, olykor természetes okok folytán ütnek ki, máskor pedig szándékos gyújtogatás következtében. Wat de kwestie zelf betreft, zou ik iets willen zeggen over de branden, minister, die in sommige gevallen een natuurlijke oorzaak hebben maar ook wel eens met opzet worden aangestoken.
szántszándékkal

Ordbok