holländska-ungerska översättning av overweging

indíték
megfontolásAlapos megfontolásra van szükség. Dat dient ook in overweging genomen te worden. Biztos vagyok abban, hogy megfontolás tárgyává teszi őket. Ik weet echter zeker dat hij uw commentaar nauwgezet in overweging zal nemen. Néhány esetben ezek tényleg olyan jók, hogy megfontolás tárgyává kellene tenni őket. In sommige gevallen zijn ze inderdaad zo goed dat we ze in overweging zouden moeten nemen.

meggondolás
szempontDe vajon ez az egyetlen szempont, amit figyelembe kell vennünk? Is dit echter het enige aspect dat we in overweging moeten nemen? Végezetül, amint azt az előttem szóló képviselőtársunk már elmondta, a tisztesség mindannyiunk számára a legfontosabb szempont. Tot slot: eerlijkheid is - zoals de vorige spreker al zei - de belangrijkste overweging van allemaal. Utolsó kérdésem pedig: legitim szempont lesz-e a regionális élelmiszer-biztonság minden térség számára? En mijn laatste punt is: zal de regionale voedselzekerheid voor alle regio's een legitieme overweging zijn?
tényezőEzenkívül figyelembe kell vennünk egy másik tényezőt. Bovendien moeten we nog een andere factor in overweging nemen. Számos más tényezőt is figyelembe kell vennünk, nem csak az olaszországi helyzetet. Er zijn naast de situatie in Italië nog vele andere factoren die we in overweging moeten nemen. Ebben a Nicaraguával kapcsolatos állásfoglalási indítványban több tényezőt is figyelembe kell venni. Voor ons ligt een ontwerpresolutie over Nicaragua waarvan verschillende aspecten in overweging moeten worden genomen.

Ordbok