holländska-ungerska översättning av toezichthouder

ellenőrA szabályozóknak és ellenőröknek meg kell érteniük, hogy akadnak rendszer-kockázatok. Regelgevers en toezichthouders moeten inzien dat er systeemrisico's bestaan. És akkor nem igazán látom be, hogy miért kellene nekünk még egy számviteli tanácsadó csoport, hogy tanácsokat adjon az ellenőröknek, akik ellenőriznek. Ik zie ook werkelijk niet de noodzaak van nog een adviesgroep financiële verslaglegging die adviezen geeft aan de toezichthouders die toezicht houden op de toezichthouders. Emlékszem, hogy például a SWIFT esetében a Parlament ötlete volt a washingtoni ellenőr kijelölése. Ik wijs erop dat bij SWIFT het idee van een toezichthouder in Washington bijvoorbeeld van het Parlement afkomstig was.
felügyelőA felügyelői testületek alapvető jelentőségűek. Colleges van toezichthouders zijn essentieel. Az ő részükről pedig a felügyelőknek is előnyük származhat a központi banki információkból. Aan de andere kant kunnen toezichthouders baat hebben bij informatie van de centrale banken. Meg akarjuk vizsgálni a felügyelők felügyeletével kapcsolatos helyzetet. Wij willen nagaan hoe het zit met het toezicht op de toezichthouders.

megfigyelőNagyon fontos, elkötelezett megfigyelő. Het is een zeer belangrijke, toegewijde toezichthouder. Végül nyilvánvaló-e az ön számára, hogy az Egyesült Államok megfigyelő hatóságai túl szorosan összefonódtak az olajtársaságokkal? Mijn laatste punt: is het u duidelijk dat de toezichthouders in de VS te zeer verweven zijn met de olie-industrie? Megfigyelőink jelentése megerősíti, hogy ilyen körülmények között műszakilag nehéz volt (bár nem lehetetlen) biztosítani a szállítást. Het verslag van onze toezichthouders bevestigt dat het technisch moeilijk was (hoewel niet onmogelijk) de aanvoer onder deze omstandigheden te garanderen.
munkafelügyelő
ügyeletes

Ordbok