holländska-ungerska översättning av uitleggen

elmagyarázTalán elmagyarázhatná nekünk, hogy miért. Wellicht kunt u uitleggen waarom dit zo was. Elmagyarázzák majd az előttük álló akadályokat. Ze zullen uitleggen met welke obstakels ze te maken hebben. Ellenkező esetben sohasem tudom ezt majd elmagyarázni a hazámban. Anders zal ik dat in het land waar ik vandaan kom nooit kunnen uitleggen.
előadelőadó. - (ES) Elnök úr, azokra az indokokra szeretnék utalni, amelyek megmagyarázzák, hogy miért lépünk túl az OECD-modellen az automatikus információcsere terén. Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag uitleggen waarom we verder gaan dan de door de OESO vastgelegde normen voor de automatische uitwisseling van informatie.

értelmez
interpretál
kifejt
magyarázErre nem tudok magyarázatot, erre Önök sem tudnak magyarázatot. Ik kan het niet uitleggen, u kunt het niet uitleggen. Uraim, meg kell magyarázniuk ezt. Beste heren, dat moet u uitleggen. Kérem, magyarázza el, hol van ebben a logika? Kunt u uitleggen wat de logica hiervan is?
megmagyarázSzeretném megmagyarázni, hogy miért. Ik wil graag uitleggen waarom. Ezt nem tudnánk megmagyarázni a polgárainknak. We kunnen dan niet uitleggen aan onze burgers. Pieper úr, megmagyarázná, miért nevezte álomnak? Mijnheer Pieper, kunt u uitleggen waarom het een droom is?
megvilágítA legnagyobb kihívást azonban az jelentheti, hogy megvilágítsuk az uniós tagság adta előnyöket a kissé szkeptikus lakosságnak. Het uitleggen van de voordelen van toetreding tot de EU aan een tamelijk sceptische bevolking zou wel eens de grootste uitdaging kunnen blijken te zijn.

Ordbok