holländska-ungerska översättning av verstand

elmeMajd végül az oktatáson keresztül fejlődött az elme és az ész fontosabb lett mint a fizikai erő. Vervolgens werd het verstand ontwikkeld door onderwijs, en werd het verstand belangrijker dan fysieke kracht.
értelemKözbelépésüknek köszönhetően az értelem győzedelmeskedett a színpadi bohóckodás felett. Dankzij hun interventie kwam er een verstandige oplossing voor het conflict. Mennyi időnek kell addig eltelnie, amíg a józanész és az értelem győzedelmeskedik az erőszakspirál fölött? Hoe ver moet de geweldsspiraal zich nog voortzetten tot bezinning en gezond verstand de overhand krijgen? Csak remélni tudom, hogy valahogyan megmenekülünk ettől az ostobaságtól, és a soron következő tanácsi ülésbe több értelem fog szorulni. Ik hoop dat het verstand zal zegevieren en dat de Raad dit keer doordachter te werk zal gaan.

észEzt mi régen "szívnek és észnek” hívtuk. Voorheen noemden we dit 'ons hart en verstand'. A bátorságnak és bölcsességnek mindig ki kellene egészítenie egymást. Moed en verstand horen altijd hand in hand te gaan. A józan ész követeli, hogy megállapodjunk Koppenhágában. Het gezonde verstand verlangt een akkoord in Kopenhagen.

Ordbok