holländska-ungerska översättning av volgen

követEhhez képest továbbra is mulasztást követünk el. Volgens die maatstaf schieten we nog steeds tekort. Remélem, hogy azt követően különböző egyéb találkozókra is sor kerül. Ik hoop dat nog andere vergaderingen zullen volgen. A biztos más szabályozó hatóságokat is ennek a példának követésére szólított fel. Ze heeft de andere regelgevende instanties gevraagd dit voorbeeld te volgen.
betartA legkisebb ügynökségeknek komoly problémát jelent az EU-jog által előírt, körülményes eljárások betartása. De kleinste agentschappen hebben meer moeite om de zware, door EU-wetgeving opgelegde procedures op te volgen. Elnök úr, továbbra is az ezen a területen meglévő kötelezettségek betartását szorgalmazzuk, és mindezt a Parlamenten belülről tesszük. Mijnheer de Voorzitter, we zullen dit initiatief vanuit het Parlement volgen en ondersteunen. Naivitás lenne azt várni a világ minden hajós nemzetétől, hogy betartsák az Unió szigorú környezetvédelmi előírásait. Het is naïef om te verwachten dat alle zeevarende landen de ambitieuze milieunormen van de EU zullen volgen.

következik
részt veszAz EU folyamatosan és szorosan figyelemmel kíséri e folyamatot, és abban aktívan részt vesz. De EU zal dit proces van nabij blijven volgen en er actief aan deelnemen. A sanghaji ranglista élmezőnyébe tartozó egyetemek 75%-a részt vesz az Erasmus Mundus programban. Van de universiteiten die volgens de Sjanghai-ranglijst (Shanghai Ranking) tot de allerbeste behoren, neemt 75 procent deel aan het Erasmus Mundus-programma.

Ordbok