holländska-ungerska översättning av voornamelijk
- jórészt
- nagyrésztA nők elleni erőszak fegyveres konfliktusokban történő alkalmazása nagyrészt azon a tradicionális nézeten alapul, melynek alapján a nőket tulajdonként kezelik. Geweld tegen vrouwen in gewapende conflicten is voornamelijk gebaseerd op de traditionele opvatting van de vrouw als eigendom. Az Alzheimer-kórról szóló jelentés nagyon fontos, de tudjuk, hogy a politikák végrehajtása nagyrészt a tagállamok hatáskörébe tartozik. Hoewel dit verslag heel belangrijk is, weten we dat de macht om beleid uit te voeren voornamelijk bij de lidstaten berust. Sajnos azonban a módosítások, amelyeket nagyrészt az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport nyújtott be, jelentősen felhígították a jelentés eredeti szándékát. Helaas hebben de amendementen, die voornamelijk van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) afkomstig zijn, de oorspronkelijke intentie van het verslag danig afgezwakt.
- elsősorbanMindez elsősorban a NATO-n és az ENSZ-en keresztül valósul meg. Dat gaat voornamelijk via de NAVO en de VN. Ma ez elsősorban Ukrajnát érinti. Op het moment treft dit voornamelijk de Oekraïne. Ez a tanácsi ülés elsősorban két dolog miatt fontos. Deze bijeenkomst van de Raad gaat voornamelijk over twee dingen.
- főlegA terhek főleg londoni választópolgáraimra nehezednek. De last wordt voornamelijk gedragen door mijn kiezers in Londen. Ez az aspektus főleg a gépjárműveket és a repülőgépeknél jelentkező turbulenciát érinti. Dit geldt voornamelijk voor voertuigen en vliegtuigen (turbulentie). Mivel főleg nők dolgoznak ezekben az ágazatokban, az elbocsátások főleg őket érintik. Aangezien in deze sectoren voornamelijk vrouwen werken, vallen de ontslagen vooral onder hen.
- jobbáraMostanáig jobbára az állam vagy nemzeti intézmények ellenőrizték és felügyelték a pénzügyi piacokat. Tot nu toe werden de financiële markten voornamelijk gevolgd en gecontroleerd door de nationale overheden.
- legfőképp
- legfőképpen
- mindenekelőttAz alapvető jogokkal kapcsolatos probléma - mindenekelőtt a nők jogainak problémája - változatlanul fennáll. Het probleem van grondrechten, voornamelijk vrouwenrechten, blijft bestaan. Ennek a fejlődésnek fenntarthatónak kell lennie, és mindenekelőtt a helyi mezőgazdaságra kell támaszkodni. Deze ontwikkeling moet duurzaam zijn en voornamelijk zijn gestoeld op de lokale landbouw. Ugyanakkor azonban nem szabad figyelmen kívül hagyni a saját érdekeinket, mindenekelőtt a mezőgazdasági ágazatét. Tegelijkertijd doen we er echter goed aan onze eigen belangen niet uit het oog te verliezen, voornamelijk die van de landbouwsector.
- túlnyomórésztA globális szegénység túlnyomórészt vidéki probléma. De armoede in de wereld is voornamelijk een probleem van het platteland. A szakmai teljesítmény megállapításához használt referenciarendszerben továbbra is túlnyomórészt a férfiak szempontjai kapnak helyet. Bij de criteria die worden gebruikt bij de beoordeling van de arbeidsprestatie wordt in feite nog steeds voornamelijk uitgegaan van mannen. A túlnyomórészt nem megújuló forrásokból származó energia iránti szükségletek teljesítése kezdi felülírni a környezetvédelmi elfogadhatóságot. Het voorzien in de behoefte met voornamelijk niet-hernieuwbare energiebronnen begint op te wegen tegen wat ecologisch wenselijk is.
- zömmel
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se