italienska-danska översättning av credere
- troKan vi tro på et ord af det, de siger? Possiamo credere a una sola parola di questo comunicato? Det er i det mindste, hvad vi finner gerne vil tro. Questo, almeno, è ciò che noi finlandesi vogliamo credere. Hvem kan tro, at dette vil blive accepteret? Chi può davvero credere che una cosa simile verrebbe accettata?
- meneJeg mener fortsat, at det er et godt forslag. Continuo a credere che si tratti di una buona proposta. Hvis det er, hvad vi bliver bedt om at mene, er det virkelig utroligt. Se è questo che si vuole far credere è veramente incredibile. PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme. Né il PPE sembra credere che le minoranze etniche dovrebbero essere incoraggiate a votare. L' emendamento n.
- anse
- antageDer er grund til at antage, at fællesskabsretten krænkes. Abbiamo seri motivi per credere che il diritto comunitario sia stato violato. Man bør ikke antage, at alt altid bliver bedre, hvis det blot gøres af en offentligretlig institution. Non si deve credere che abbia esiti migliori sempre soltanto ciò che realizza un istituto statale. Der er grund til at antage, at en af Den Europæiske Unions medlemsstater - mere præcist Storbritannien - medvirker i dette system. Ci sono seri motivi per credere che uno degli Stati membri dell' Unione europea - il Regno Unito, per essere espliciti - è coinvolto in questo sistema.
- forståI nogen tid lod man dem forstå, at det ville gå sådan. Per qualche tempo, si fece credere loro che lo avrebbe fatto. Det er vanskeligt for vinavlerne og landmændene at forstå, at vi her har brug for yderligere direktiver. Non bisogna far credere viticoltori e agricoltori che occorrono ulteriori direttive. Det er svært at tro, at beslutningstagerne i EU ikke kan forstå disse implikationer. Si stenta a credere che i leader dell'UE non vedano queste implicazioni.
- indseDet er vores fælles ansvar at få autoritære statsledere til at indse, at vi tager vores grundlæggende værdier alvorligt. È nostra responsabilità comune far credere a chi governa in maniera autoritaria che prendiamo seriamente i nostri valori fondamentali.
- opfatteAndre vil måske mene, at det er vanskeligt at opfatte et glas som halvfuldt, hvis det er næsten tomt. Per alcuni è alquanto stimolante credere che un bicchiere sia mezzo pieno, quando in realtà di liquido non ne contiene affatto.
- synesJeg synes, at det er utroligt, at EU stadig yder bistand til Uganda. Non posso credere che l'Unione europea continui a offrire aiuti all'Uganda. PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme. Né il PPE sembra credere che le minoranze etniche dovrebbero essere incoraggiate a votare. L' emendamento n. Det skaber ikke - som nogen her faktisk synes at tro - kløfter mellem landene. Non crea affatto -come alcuni qui parrebbero credere- spaccature tra quei paesi.
- tænkeDet er stadig ikke altid så nemt, som vi kunne tænke os, og i hvert fald ikke så lyserødt, som vi sommetider forestiller os. Ma la realtà non è semplice come la vorremmo o come siamo portati ingenuamente a credere.
- underforstå
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se