italienska-danska översättning av emergenza

nødsituationDet er nødsituationen: Man kan ikke erklære en "romanødsituation", når der ikke eksisterer en sådan nødsituation. Questa è l'emergenza: non può essere invocata "un'emergenza Rom" che in quanto tale non esiste. Den efterfølgende nødsituation gav anledning til mange spørgsmål. Il conseguente stato di emergenza ha sollevato molti interrogativi. Vi står med andre ord over for en reel nødsituation. Ci troviamo insomma di fronte ad una situazione di vera emergenza.
nødstilfældeDerfor er det ikke tilstrækkeligt, at oplysninger om nødstilfælde gøres tilgængelige for offentligheden. Perciò non è sufficiente mettere a disposizione dell'opinione pubblica solo le informazioni relative alle situazioni di emergenza. Den vagthavende dyrlæge, der skal være tilgængelig døgnet rundt alle ugens dage, skal attestere, at der er tale om et nødstilfælde. Un'emergenza deve essere documentata da un medico veterinario reperibile 24 ore su 24, sette giorni su sette. Øjeblikket er kommet, hvor vi skal planlægge - og herefter oprette - et europæisk civilbeskyttelsesorgan, der kan rykke ud i nødstilfælde. E' giunto il momento di pensare, e poi di realizzare, l' istituzione di una struttura di emergenza di protezione civile europea.

Ordbok