italienska-danska översättning av grido

skrigDenne betænkning er endnu et skrig om opmærksomhed. Questa relazione è un'ulteriore grido di allarme. Lyt til de døde børns skrig, og hjælp mødrene med at redde de levende børn. Date ascolto al grido dei bambini morti e aiutate le madri a salvare i bambini ancora in vita. Alle ofrenes skrig er blevet hørt, uanset om de er ofre for nazisme, apartheid, slaveri eller kommunisme. Occorre prestare ascolto al grido di tutte le vittime, siano esse vittime del nazismo, dell'apartheid, della schiavitù o del comunismo.
råbDerfor er det et råb fra hjertet på det menneskelige plan. E' pertanto un grido umano dal cuore. Jeg fortolker dette voldsudbrud som et råb om hjælp. Interpreto tali scoppi di violenza come un grido d'aiuto. Måske forsøger landet blot at tiltrække sig vores opmærksomhed, og dette er et desperat råb om hjælp. Forse è semplicemente il fatto che sta cercando di attirare la nostra attenzione, e gli esperimenti sono stati in realtà un disperato grido di aiuto.

Ordbok