italienska-danska översättning av incidente
- ulykkeHver eneste ulykke er én ulykke for meget. Ogni incidente è un incidente di troppo. Hvad har vi så lært af denne ulykke? Ma che cosa abbiamo imparato da quell'incidente? Hvad vil der ske, hvis dette fartøj herefter forårsager en alvorlig ulykke og lukker en vigtig havn? Che cosa succede se tutto questo sfocia in un incidente grave, con la chiusura di un porto importante?
- bilsammenstød
- crash
- flystyrtFlystyrt er en del af undersøgelsen, fordi virkningerne af et flystyrt på sikkerheden ved kernekraftværker specifikt er omfattet af kriterierne. Gli incidenti aerei fanno parte della verifica perché l'impatto di un incidente sulla sicurezza delle centrali nucleari è specificamente coperto dai criteri. Problemet blev især understreget ved et flystyrt i februar 1996, hvor et tyrkisk fly, der var chartret, forulykkede, og hvor 176 passagerer blev dræbt. Il problema è emerso in particolare a seguito dell'incidente verificatosi nel febbraio del 1996 in cui era coinvolto un aereo turco noleggiato per un volo charter e in cui sono morti 176 passeggeri. Cattenom ligger på indflyvningsruten til lufthavnen i Luxembourg, og det er netop konsekvenserne af et flystyrt i Cattenom, som man ikke undersøger. Cattenom si trova lungo la strada che porta all'aeroporto di Lussemburgo, ma proprio le conseguenze di un incidente aereo a Cattenom non sono valutate.
- sammenstød23 personer døde for nylig i Finland i et sammenstød mellem en lastbil og en bus. Di recente in Finlandia sono morte 23 persone, vittime di un solo incidente che ha coinvolto un e un . For det første, hvor befandt KFOR-enhederne sig under konfrontationen i lørdags? Det var jo et kraftigt sammenstød. Tanto per cominciare, dov' erano i reparti della KFOR al momento dell' incidente di sabato? Si è trattato peraltro di uno scontro duro.
- styrtHermed mener vi fejl, manglende kvalifikationer, dårlig administration af et kernekraftværk eller en pilotfejl, der får et fly til at styrte ned. Con ciò intendiamo un errore, una mancanza di qualifiche, una gestione inadeguata di una centrale nucleare o l'errore di un pilota che provoca un incidente aereo.
- tilfældeZapatas død er ikke et enkeltstående tilfælde. La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. Og det var ikke et enkeltstående tilfælde. E non si è trattato di un incidente isolato. Det var ikke et isoleret tilfælde, og det sker den dag i dag. Non era un incidente isolato ed eventi di questo tipo continuano a ripetersi.
- tilfældighedSagen med Thierry Falise og Vincent Reynaud er derfor ikke en retslig tilfældighed. Il caso di Thierry Falise e Vincent Reynaud non è dunque un incidente giudiziario. Det religiøse billede af Tyrkiet udgør en historisk tilfældighed, som Spanien gjorde det under maurerne i et par hundrede år. La composizione religiosa della Turchia è un incidente storico, come la Spagna rimasta sotto il dominio dei Mori per qualche centinaia di anni.
- uheldDet har det seneste uheld vist helt klart. L'ultimo incidente dimostra in maniera lampante tale necessità. Der har været et uheld i et oliedepot i nærheden af London. Nei pressi di Londra si è verificato un incidente in un deposito di prodotti petroliferi. Som eksempel kan jeg nævne, at en mand fra min valgkreds var ude for et uheld i Spanien. A tale proposito, vorrei illustrare l’esempio di un mio elettore che è stato vittima di un incidente in Spagna.
- ulykkestilfældeDe har talt om produktforurening som udgangspunkt for denne krise, men der er endnu ikke fremkommet noget ulykkestilfælde, som man kunne føre krisen tilbage til. Lei ha citato una contaminazione dei prodotti come causa prima di questa vicenda, ma non si ha notizia di nessun incidente che possa aver provocato quella contaminazione.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se