italienska-danska översättning av intenzionalmente

med viljeJeg siger med vilje både "tale« og "handle«. Ho detto intenzionalmente "parlare» e "agire». Hvad angår området, som denne sikkerhedspolitik dækker, opretholdes der med vilje en vis tvetydighed. Per ciò che riguarda il campo d'azione di questa politica di sicurezza, esso è intenzionalmente ambiguo. Til trods for deres status bliver de ofte med vilje eller utilsigtet udsat for diskriminering. Nonostante il loro status, gli immigrati legali sono spesso intenzionalmente e non intenzionalmente discriminati.
bevidstKvinder forskelsbehandles, uanset om det er bevidst eller ej. Le donne sono discriminate, che ciò accada intenzionalmente o meno. Flertallet af sunni-muslimerne holder sig bevidst uden for politiske processer. La maggioranza dei sunniti rimane intenzionalmente estranea ai processi politici. Jeg ved altså ikke, om hr. Sarkozy misforstod mig bevidst eller ej. E dunque, non so se il presidente Sarkozy mi abbia frainteso intenzionalmente o no.

med fuldt overlægDet er jo ikke sådan, at der ikke er regler, det er tværtimod sådan, at reglerne tilsidesættes med fuldt overlæg på mange områder. Non è che non vi siano regole: al contrario, le regole vengono intenzionalmente neglette in tanti settori.

Ordbok