italienska-danska översättning av merce

godsEn forkert deklaration af et farligt gods ved en transport kan, hvis der sker en ulykke, i ordets sande betydning have dødelig udgang. Una dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente. Ved en af de store ulykker, der er sket for nylig, var det transporterede gods ikke i sig selv farligt. In uno dei gravi incidenti verificatisi recentemente, la merce trasportata non era di per sé pericolosa. Det vil ikke fungere med de store oceangående fartøjer på grund af den type gods, der transporteres, og på grund af den skibstype, der anvendes. Non funzionerà per le forme di trasporto transoceaniche in ragione del tipo di merce trasportata e del tipo di nave utilizzata.
vareBlod er ikke en vare som andre. Il sangue non è una merce come le altre. Betalt arbejde opfattes stadigvæk som en vare. Il lavoro retribuito è ancora considerato una merce. Liv bliver til en vare, et produkt. La vita diventerebbe merce, prodotto.

Ordbok