danska-italienska översättning av gods

beni
caricoCi troviamo pertanto in una situazione in cui, manipolando queste contraddizioni, una nave con un carico pericoloso potrebbe entrare in un porto. Der opstår således en situation, hvor et fartøj med farligt gods får adgang til en havn ved at udnytte disse uoverensstemmelser. In Scandinavia abbiamo visto esempi di portuali che si sono rifiutati di movimentare il carico di navi sulle quali venivano applicate condizioni lavorative e retributive non corrette. I Skandinavien har vi set eksempler på, at havnearbejdere har nægtet at håndtere gods fra skibe, hvor arbejds- og lønforholdene ikke var i orden.

merceUna dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente. En forkert deklaration af et farligt gods ved en transport kan, hvis der sker en ulykke, i ordets sande betydning have dødelig udgang. In uno dei gravi incidenti verificatisi recentemente, la merce trasportata non era di per sé pericolosa. Ved en af de store ulykker, der er sket for nylig, var det transporterede gods ikke i sig selv farligt. Non funzionerà per le forme di trasporto transoceaniche in ragione del tipo di merce trasportata e del tipo di nave utilizzata. Det vil ikke fungere med de store oceangående fartøjer på grund af den type gods, der transporteres, og på grund af den skibstype, der anvendes.

Ordbok