italienska-danska översättning av molto

megetDet er alt sammen meget, meget deprimerende. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente. Miljøsituationen lader til at være meget, meget alvorlig. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. Vi skal mobilisere over en meget, meget bredere front. La mobilitazione deve essere molto, molto più generale.
ekstensivSå vidt jeg har forstået, har Spanien ikke gennemført Eurovignetdirektivet og har stadig en meget ekstensiv infrastrukturpolitik. Per come la vedo, la Spagna non ha recepito la direttiva "Eurobollo” e ha una politica infrastrutturale molto estensiva. For det første er de tilhørende tjenester angivet meget upræcist. Der er både en restriktiv beskrivelse og en ekstensiv beskrivelse af disse tjenester. Anzitutto, i servizi ausiliari sono tuttora assai vaghi: talvolta vi è una concezione restrittiva, in altri casi invece un'interpretazione molto vasta di tali servizi.

særligDet var efter min opfattelse ikke særlig klogt. Non è stato, secondo me, molto saggio. Det er ikke nogen særlig kohærent holdning. Non è una posizione molto coerente. Jeg formoder, at De ikke er særlig tilfreds. Mi sembra di capire che non è molto soddisfatta.
vældigDet lyder naturligvis alt sammen vældig godt. Inutile dirlo: tutto ciò suona molto bene. Det går godt med den svenske økonomi - vældig godt. L'economia svedese sta andando bene, molto bene. Alle talerne beskrev situationen vældig godt. Tutti gli oratori hanno descritto molto bene la situazione.

Ordbok