italienska-danska översättning av porto

havnEnhver havn eller ethvert skib er specifikt. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Ikke en eneste havn hilser forslagene velkommen. Non c’è nemmeno un porto che accolga con favore le proposte. En havn uden skibe er som et hav uden fisk. Un porto senza navi è come un mare senza pesci.
portHvorfor er havnen i Porto ikke så travl som havnen i Rotterdam? Perché ad Oporto, ad esempio, le attività portuali sono minori di quelle di Rotterdam?

portvinBetegnelsen "portvin" bør ikke anvendes for vin produceret i USA, Sydafrika eller andre steder. La produzione vinicola degli Stati Uniti, del Sudafrica e di altri paesi non può fregiarsi dell’appellativo di “vino porto”. Spørgsmålet om oprindelsesbetegnelsen "portvin" er vitalt for den portugisiske vinproduktion. La questione della denominazione d' origine del Porto è d' importanza vitale per il settore vitivinicolo portoghese. Europa vil i lang tid endnu blive identificeret med portvin og sherry i Sydafrika. Per molto tempo ancora l' Europa in Sud Africa verrà identificata con il porto e lo sherry.
transportSøtransport og havne bidrager til og sammenbinder EU's indre marked og verdensøkonomien. Il trasporto via mare e i porti marittimi uniscono e contribuiscono al mercato unico dell'UE e all'economia mondiale. Havne er nu engang almindelige virksomheder, og så kan man ikke sige: Man har den slags transport i den ene havn og en anden slags transport i en anden havn. I porti sono aziende come le altre e non si può dunque prescrivere all'uno di occuparsi di un tipo di trasporto affidandone un secondo tipo ad un altro porto.

Ordbok