italienska-danska översättning av provocare

få frem
forårsageVi har diskuteret vindkraft og de skader, den kan forårsage. Abbiamo discusso dell'energia eolica e dei danni che può provocare. Det siges endda, at aftaler kan forårsage en »tillidskrise hos borgerne«. Si sostiene perfino che gli accordi in materia di ambiente possono provocare fra i cittadini una «crisi di fiducia». Derfor kan en tankeløst henkastet cigaret naturligvis straks forårsage en brand. Ciò fa sì che anche un mozzicone di sigaretta possa provocare immediatamente un incendio.

fremkaldeJeg tror, at det er et ret vagt koncept, som kan fremkalde reaktioner, der ikke er passende i forhold til situationen. Ritengo che tale concetto sia piuttosto vago e che possa provocare delle reazioni non adeguate alla situazione. De mest voldsomme spændinger, der kan fremkalde forskellige forbryderiske gerninger, eksisterer altså ikke. Non è quindi sottoposto a intense pressioni che potrebbero provocare diversi tipi di azione criminale. Det mener jeg ikke, undtagen ved stoffer, der er udvundet af ingredienser, der kan fremkalde allergier eller overfølsomhed. Credo di no, salvo il caso di sostanze derivate da ingredienti che possono provocare allergie o intolleranze.
opildne
provokereVed at komme med disse udtalelser på tysk jord har han bevidst forsøgt at provokere de europæiske demokrater! Pronunciando quelle parole sul suolo tedesco, egli ha scientemente cercato di provocare i democratici europei. Det er uansvarlig, at man under en global økonomisk krise føler behov for at provokere etniske mindretal. E' irresponsabile che, durante una crisi economica mondiale, qualcuno senta la necessità di provocare le minoranze etniche. Europa har pligt til at gå forrest, men skal gøre det på en måde, der ikke provokerer vores internatonale partnere. L'Europa ha il compito di assumere un ruolo guida, ma deve farlo senza provocare i suoi partner internazionali.
stimulere

Ordbok