italienska-danska översättning av realizzare

fuldendeEuropa-Parlamentet er sig dette ansvar bevidst og må derfor ikke lade sig overgå af nogen, når det gælder om at fuldende kontinentets enhed! Consapevole di questa responsabilità, il Parlamento europeo non può cedere il passo a nessuno quando si tratta di realizzare l'unificazione del nostro continente.
gennemføreDet vil tage tid at gennemføre alle disse foranstaltninger. Ci vorrà tempo per realizzare tutte le misure di cui sopra. Det er rigtigt, at denne hurtige indførelse ikke kan gennemføres fra den ene dag til den anden. Una simile introduzione rapida non si può evidentemente realizzare da un giorno all' altro. Lad os holde os til at gennemføre det, vi har lovet. Limitiamoci a tener fede a ciò che abbiamo deciso di realizzare.

realisereI dag har vi kunnet realisere denne reform. Oggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma. For at vores ambitioner kan realiseres, har vi ikke desto mindre brug for allierede. Tuttavia, per realizzare le nostre ambizioni abbiamo bisogno di alleati. Vi går målrettet ind for at realisere Galileo, det er alle enige om. Quanto all'obiettivo di realizzare il programma GALILEO, siamo tutti concordi.
score
virkeliggøreDet er et under, at vi for så lav en pris kan virkeliggøre så højt et ideal. Il fatto che possiamo realizzare un ideale così alto pagando un prezzo così modesto è un vero miracolo. Et direktiv alene er ikke nok til at virkeliggøre dette, men det er en forudsætning. Una direttiva da sola non è sufficiente per realizzare tutto questo, ma rappresenta un presupposto. Vi skal fortsætte med at handle sammen for at virkeliggøre strategien og handlingsplanen. Dobbiamo continuare ad agire insieme per realizzare tale strategia e il piano di azione.

Ordbok