italienska-danska översättning av riferire

henvisePå samme måde kan vi med hensyn til kreditvurderingsinstitutterne kun henvise Dem - eller igen henvise kommissær McCreevy - til det, vi sagde tidligere. Analogamente, per quanto riguarda gli istituti di valutazione finanziaria, possiamo solo riferirle, o riferire al Commissario McCreevy, di nuovo ciò che affermavamo in precedenza. Fru formand, "Argos l'avait nourri du sang de la Chimère" (Argos havde næret ham med blod fra Luftkastellet) stammer fra et vers af Péguy om Homer, som jeg vil henvise modstanderne af hr. Signora Presidente, 'Argo lo aveva sfregato con il sangue della Chimera?, ecco un verso di Péguy su Omero che vorrei riferire ai detrattori della relazione Morillon. Men jeg vil også gerne henvise til, hvad der er sket med en af mine vælgere, noget, som giver et godt eksempel på brutaliteten hos Burmas nuværende magthavere. Tuttavia, vorrei anche riferire di un caso particolare riguardante un elettore del mio collegio elettorale, un caso che costituisce un ottimo esempio della brutalità delle autorità birmane.
rapportereudvikle og rapportere om efterfølgende kontroller. a porre in essere controlli ex-post e a riferire in merito. Der er meget at rapportere om her. Ci sono moltissime cose da riferire al riguardo. Planen er at rapportere om disse områder i juli 2001. Intendiamo riferire in merito nel luglio 2001.

Ordbok