italienska-danska översättning av tenere

holdeDet er nemlig det punkt, vi absolut skal holde os for øje her. Questa è la questione che dobbiamo tenere a mente. Vi har ikke længere behov for at holde møder i Strasbourg. Non c'è più bisogno di tenere le sedute a Strasburgo. EU må holde fast ved sine principper. L'Unione europea deve tenere fede ai propri principi.
anseDet bliver vi også nødt til at kontrollere og ikke kun ud fra nationale interesser anse den ene form for protektionisme for god og den anden for dårlig. Dobbiamo tenere sotto controllo tali aspetti e non limitarci a giudicare positivo il protezionismo di alcuni e negativo il protezionismo di altri soltanto in base agli interessi nazionali.

beholdeDe kan beholde Deres 30 sølvmønter. Vi potete tenere i vostri 30 denari d'argento. Det er et glimrende eksempel på, hvorfor vi er nødt til at beholde de to tilgange. Questo è un esempio lampante che dimostra che occorre tenere uniti i due approcci. Hvis De ønsker, kan De beholde Deres kort indtil videre, og fru Durant bliver den næste med et minuts taletid. Se lo desiderate, potete tenere i cartellini per il momento e cedo la parola all'onorevole Durant per un minuto.
bestilleEndvidere mener jeg ikke, at det giver mening, at kommissærerne bruger adskillige måneder, uden at der er noget at bestille i Kommissionen. Credo inoltre che non sia molto serio tenere Commissari a spasso per i corridoi della Commissione per diversi mesi.
have
reservereKommissionen er derfor forpligtet til at reservere sin holdning til dette spørgsmål inklusive enhver ret, den måtte have i henhold til traktaten." La Commissione è pertanto tenuta a mantenere i propri diritti in materia, compresi quelli che le sono conferiti dal Trattato”.

Ordbok