italienska-danska översättning av tutto

altMan finder alt og det modsatte af alt. Vi si trova tutto e il contrario di tutto. Når alt kommer til alt, er de vores naboer. Dopo tutto, sono nostri vicini. Det er alt, hvad jeg ved, og det er alt, hvad jeg kan fortælle. E' tutto quello che so e tutto quello che posso comunicarle.
heleHun havde sin bærbare computer tændt hele dagen. Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. For stabilitet på hele kontinentet! E questo per la stabilità di tutto il continente! Ja, kun fire virksomheder i hele verden. Sì, solo quattro in tutto il mondo, tre delle quali sono europee.

alNår alt kommer til alt, er de vores naboer. Dopo tutto, sono nostri vicini. Der er trods alt ikke tale om et nyt problem. Dopo tutto, il problema non è nuovo. Derudover skal denne beslutning først og fremmest ses som udtryk for håb og opmuntring. Questa risoluzione è anche, prima di tutto e innanzi tutto, speranza e coraggio.
aldelesDet finder jeg helt og aldeles forkasteligt. Trovo tutto questo assolutamente deprecabile. Hans argument er helt og aldeles velbegrundet. La sua osservazione è del tutto pertinente. Denne situation er aldeles uudholdelig. E' una situazione del tutto inaccettabile.
alleVi har naturligvis drøftet alle aspekter. Abbiamo sicuramente discusso di tutto.
fuldstændigOgså her er vi fuldstændig enige. Anche a questo riguardo siamo del tutto concordi. Det er fuldstændig uacceptabelt. Tutto ciò è assolutamente inaccettabile. Det er en fuldstændig skizofren tilgang. Tutto questo è assolutamente schizofrenico.
helhedAlt dette bør ses i dets helhed. Il tutto deve essere considerato globalmente. Jeg kan anbefale Elizabeth Lynnes betænkning i sin helhed. Apprezzo del tutto la relazione di Elizabeth Lynne. Det er katastrofalt for Lissabonprocessen som helhed. Tale fatto è disastroso per tutto il processo di Lisbona.

Ordbok