italienska-eesti översättning av impedire

takistamaMe peame takistama seda, et see protsess nõrgestaks Euroopa läbirääkimispositsiooni. Dobbiamo impedire che tale processo indebolisca la posizione negoziale europea. Miks peaksime Euroopa Liidus takistama oma veinitootjatel konkureerida imporditud veiniga? Perché dovremmo impedire ai nostri produttori vitivinicoli di essere competitivi rispetto al vino importato nell'Unione europea? Peame kindlustama selle euroopalikku dimensiooni ning takistama liikmesriike ühepoolselt tegutsemast. Ma dobbiamo rafforzare la dimensione europea di questo meccanismo al fine di impedire agli Stati membri di prendere decisioni unilaterali.
pidurdama

tagasi hoidma
ennetamaMa kutsun nõukogu üles vastu võtma täiendavaid meetmeid ja ennetama hunta juurdepääsu ELi rahastamisele. Esorto il Consiglio ad adottare ulteriori misure e a impedire alla giunta di avere accesso ai finanziamenti dell'UE. Austatud juhataja! Me teeme ettepaneku muuta punkti 22 lõppu, asendades sõna "ennetama” sõnaga "teavitama”, nii et lõplik lause oleks: Signor Presidente, proponiamo di modificare il paragrafo 22, sostituendo "impedire" con "informare", in modo che la versione finale della frase sia: Arvan samuti, et vahendeid tuleks rohkem liita ja et peaksime ennetama killustumist. Ritengo inoltre che i fondi andrebbero maggiormente unificati e che dovremmo impedire la frammentazione.
segama

Ordbok