italienska-engelska översättning av accordo

agreement
us
Commissioner, an agreement is an agreement. Signor Commissario, un accordo è un accordo. This other agreement is the interim agreement. Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. I want an agreement, but not just any agreement. Io voglio che si giunga ad un accordo, ma non ad un accordo qualsiasi.
chord
us
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Erika Mann' s last words really struck a chord with me. Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, mi trovo pienamente in accordo con le ultime parole della onorevole Erika Mann. As the report correctly points out, ‘a piece of software is no more patentable than a musical chord or a combination of words. Come giustamente sottolinea la relazione, “il non è brevettabile più di quanto non lo siano un accordo musicale o un insieme di parole. This note chords with that one.

accord
us
But the accord is not perfect. L' accordo, tuttavia, è imperfetto. Russia must fully honour the peace accord. La Russia deve onorare integralmente l'accordo di pace. the accord of light and shade in painting
arrangement
us
So here is the practical arrangement. Pertanto, vado a presentare un accordo pratico.They want some new intergovernmental arrangement. Essi vogliono una sorta di nuovo accordo intergovernativo. That is why this is a good arrangement. Ecco perché abbiamo un buon accordo.
bargain
us
Employer and employee strike a mutual bargain in the same way as the buyer and seller of any commodity. Il datore di lavoro e il dipendente concludono un accordo di reciproca soddisfazione, allo stesso modo del venditore e del compratore di una merce qualsiasi. What we are, in fact, offering the countries which we have invited to join us and which are joining us, and some enthusiastically so, is a fools' bargain. In realtà ai paesi che invitiamo ad unirsi a noi (e che, in alcuni casi, si uniscono a noi con entusiasmo), proponiamo un accordo sleale. It is now up to the Commission and Council, on the basis of the good faith we will show tomorrow, to keep their part of the bargain and bring forward a proposal in this regard. Tocca ora alla Commissione e al Consiglio, sulla base della buona fede di cui daremo prova domani, ottemperare alla loro parte dell’accordo e presentare una proposta in materia.
bond
us
There is even common ground with Mr Bonde on the issue of transparency, although I should like to add that there are few other issues of which this can be said. Anche con l'onorevole Bonde, c'è accordo per quanto riguarda la trasparenza, anche se per il resto non ci sono molti altri punti in comune. Finally, addressing Mr Bonde, I do not share his fear about the convention. I do not see why he should have any fears about its activities. In conclusione, onorevole Bonde, non sono d'accordo sui timori che nutre nei confronti della Convenzione e non ne vedo le ragioni.Madam President, I should like to say that I do not entirely agree with my Danish fellow Member, Mr Haarder, in his attack on Jens-Peter Bonde, who was the campaign leader in Ireland. Signora Presidente, devo dire che non sono del tutto d' accordo con il mio collega danese Bertel Haarder che ha attaccato Jens-Peter Bonde, che ha guidato la campagna elettorale in Irlanda.
kansainvälisessä politiikassa) convention treaty
kaupallinen) contract