italienska-engelska översättning av amichevolmente

amicablyI hope this matter will be resolved amicably. Spero che la questione sia risolta amichevolmente. That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably. Questo come è ovvio non ci impedisce di continuare a discutere amichevolmente della questione.
friendly
us
With your permission, I will have a meeting with Mr Farage and we shall have a friendly talk about it. Con il suo permesso, incontrerò l'onorevole Farage e ne discuteremo amichevolmente. We have tabled an informal full compromise text today and will continue to put friendly constructive pressure on all the parties to come to an agreement. Oggi abbiamo presentato un testo completo di compromesso informale e continueremo a esercitare amichevolmente pressioni costruttive su tutte le parti affinché giungano a un accordo. The Commissioner said to European researchers: we have passed the stage of you meeting to tell each other what you are doing and even to cooperate on friendly terms. Il Commissario ha detto ai ricercatori europei che è ormai superata la fase delle riunioni in cui gli scienziati si scambiano informazioni sul loro lavoro e collaborano amichevolmente.