italienska-engelska översättning av assurdo

absurd
us
This report is an absurd credo. Questa relazione è un credo assurdo. The experts think that is absurd. Gli esperti pensano che ciò sia assurdo. What I am hearing is quite absurd. Quel che sento dire è assurdo.
insensible

ludicrous
uk
us
It is ludicrous to suggest that it is not causing injury. E’ assurdo affermare che non sia così. I think it is frankly ludicrous to have four vice-chairs per committee. Trovo francamente assurdo che ci siano quattro vicepresidenti in ciascuna commissione. It is an attempt to subvert democracy and filibuster to a degree which is ludicrous. Questo tentativo di sovvertire la democrazia e di fare ostruzionismo è assurdo.
nonsensicalClearly, what Mrs Ewing has said is nonsensical and absurd. E' chiaro che quanto afferma la onorevole Ewing è privo di senso e assurdo. Yet the value of these items is small and court redress would be costly and nonsensical. Tuttavia, trattandosi di articoli di modesto valore sarebbe costoso e assurdo ricorrere al tribunale.
paradoxical
us
preposterous
us
It is preposterous that the price of bananas has increased by 20 % in Sweden since we joined the EU. È assurdo che il prezzo delle banane in Svezia sia aumentato del 20 per cento da quando siamo entrati nell'Unione. It is preposterous to try and aim to close the gap on armament spending between the EU and the United States. E’ assurdo provare a mirare a colmare il divario nelle spese per gli armamenti tra l’Unione europea e gli Stati Uniti. This is completely preposterous. It sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice. Questo è completamente assurdo: talvolta significa in pratica dovere comprimere in soli quattro anni attività previste per un quinquennio.