italienska-engelska översättning av avanzi

hogwash
us
leftoversLeftovers are thrown in the bin. Gli avanzi si gettano nella spazzatura. I have always been against the idea that we had to deal with the 'leftovers' from Amsterdam. Sono sempre stato contrario all'idea che dovessimo occuparci degli "avanzi" di Amsterdam, i cosiddetti leftover. In my opinion, there is no absolute link between the continuing handling of BSE and the treatment of food leftovers. Il trattamento degli avanzi alimentari, a mio avviso, è l' unico fattore non strettamente connesso al monitoraggio dell' ESB.

remains
us
They buried the remains of their longtime friend in the town cemeteryThe victims remains were one small piece of bone.To his great intellectual powers his published remains bear abundant witness
swillI should also like to comment on one more very specific issue, namely swill feeding, that is, using leftovers from canteens etc. Vorrei entrare nel merito di un altro aspetto specifico, l'alimentazione con rifiuti alimentari, vale a dire con avanzi di cibo da grandi cucine, eccettera. I would say the same about swill and food leftovers: if we had had proper handling of these food leftovers, there would have been no infection with foot-and-mouth disease and rinderpest. Idem dicasi per le acque reflue e per gli avanzi alimentari: se avessimo trattato tali avanzi in modo ragionevole, non avremmo mai assistito ad un' infezione di afta epizootica. I cannot believe anyone could drink this swill