italienska-engelska översättning av avventato

audacious
foolhardy
us
I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation. Ho detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione. I fully endorse Commissioner Dimas's statement that the financial crisis has shown how foolhardy it is not to take obvious warning signs seriously. Condivido pienamente l'osservazione del commissario Dimas sul fatto che la crisi finanziaria abbia dimostrato quanto sia avventato prendere sottogamba chiari segnali di avvertimento.

hasty
us
Without much thinking about it they made a hasty decision to buy it
hazardous
imprudent
us
recklessMy own government is taking a reckless approach to it. Il mio governo sta affrontando la questione in modo avventato. Enormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved. Sono stati provocati danni enormi con un comportamento avventato e per riparare al malfatto i responsabili dovranno pagarne il prezzo. That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead, sometimes recklessly, and sometimes even with hostility to ourselves. Tale alternativa è l’emarginazione e l’isolamento ai confini di un mondo che avanza inesorabilmente, ora in modo avventato, ora persino ostile nei nostri confronti.
thoughtless
us
We should not string Turkey along any longer. It is just unfair and thoughtless. Dovremmo abbandonare questa linea di pensiero e smettere di fare promesse alla Turchia, perché è scorretto e avventato. A thoughtless remark.The debate turned into thoughtless bickering.