italienska-engelska översättning av bordo

board
us
They need to know everyone on board! Devono conoscere il numero di tutti i presenti a bordo! Let me also say a word about the so-called on-board diagnosis system. Permettetemi ancora una considerazione a proposito del cosiddetto sistema di diagnostica di bordo. I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing. Ho alcune riserve riguardo alla diagnostica di bordo e al controllo sul terreno.
brim
us
The toy box was filled to the brim with stuffed animals.He turned the back of his brim up stylishly.The room brimmed with people.

edge
us
Slot machines do not react to the flat surface of the coin. Slot machines react to the diameter, to the material and to the milled edge or whatever kind of edge it is. I distributori automatici non reagiscono al lato piatto della moneta, ma al diametro, al materiale e al bordo zigrinato o indifferente a che tipo di bordo. We also believe that increasing size, diameter and weight, and of course the edges too, are primarily important for identifying these coins. Riteniamo che proprio le dimensioni crescenti, per quanto attiene a diametro e peso, e naturalmente il tipo di bordo siano importanti per riconoscere le monete. To enable the Dutch to keep the edge inscription God zij met ons -God be with us - the edge has also been declared part of the national face. Ad esempio, per rendere possibile la legenda, auspicata dai Paesi Bassi, "God zij met ons », è stato dichiarato che anche il bordo fa parte della faccia nazionale.
blackboard
us
border
uk
us
The British border authorities then arrested these immigrants and the haulier had to pay a fine, although he was unaware immigrants were on board. La dogana britannica ha poi arrestato i clandestini e l' autotrasportatore ha dovuto pagare una multa, sebbene non sapesse che gli immigranti erano a bordo. In essence, these are measures which need to be taken if a ship is identified and it is suspected that there are people on board trying to evade border controls. In sintesi, sono misure che devono essere adottate se una nave viene identificata e sospettata di trasportare persone a bordo che tentano di eludere i controlli di frontiera. If we could see it, if this money were transported in lorries, there would be queues at the Russian border, towards North Africa, towards Norway. Se potessimo vederlo, se questo denaro fosse trasportato a bordo di camion, si formerebbero code ai confini con la Russia, in direzione dell'Africa settentrionale e verso la Norvegia.
brinkthe brink of a riverthe brink of successHes on the brink of madness.
line
us
It is the building line which is important and that may be more than five metres from the kerb. E' la quota di allineamento che conta, e questa può trovarsi a più di cinque metri dal bordo. In order to operate on a given line, a locomotive must be equipped with the appropriate system, which is why the Thalys trains need to have seven control systems on board. Per poter funzionare su una data linea, una locomotiva deve essere provvista del sistema adeguato, ragion per cui i treni sono obbligati ad avere sette sistemi di controllo a bordo. The arrow descended in a curved line
Margo