italienska-engelska översättning av cena

dinner
uk
us
I should like to know whether this dinner took place. Mi piacerebbe sapere se questa cena si è effettivamente tenuta. I hope you have had a good dinner. Spero almeno che abbia cenato bene. Nevertheless, perhaps we can finish before the dinner break. Tuttavia, questo potrebbe permetterci di concludere la discussione prima della pausa per la cena.
supper
us
The British writer, Francis Bacon, observed that hope makes a very good breakfast but a rather poor supper. Il filosofo inglese Francesco Bacone sosteneva che la speranza è buona come prima colazione, ma è una pessima cena. In our debate in January I reminded you of the words of Sir Francis Bacon: ' Hope makes a good breakfast but a rather poor supper' . Nel dibattito tenutosi a gennaio vi ho ricordato le parole di Sir Francis Bacon: »La speranza può bastare a colazione, ma è una ben magra cena». In Lisbon, we also tackled the issue of the Balkans - in a meeting held during the break for supper, which was not on the agenda but was nevertheless a working meeting. A Lisbona abbiamo affrontato anche la questione dei Balcani: è stata una riunione all'ora di cena, non prevista nell'agenda dei lavori veri e propri, comunque una riunione di lavoro.

evening mealThat is a crucially important point for us as normal consumers when, on an ordinary Thursday afternoon, we are to do a bit of quick shopping for the evening meal. Questo è un punto di importanza fondamentale per noi comuni consumatori quando, un giovedì pomeriggio come tanti, dobbiamo fare qualche rapida spesa per la cena. The passage of time has brought other matters to the agenda, and, to Finland's delight, the Russian President will be attending the evening meal organised for the Heads of State or Government. Il passaggio del tempo ha aggiunto altre tematiche all'ordine del giorno e, per la gioia della Finlandia, il Presidente russo parteciperà alla cena organizzata per i capi di Stato e di governo.