italienska-engelska översättning av dimissioni

resignation
us
Resignation of a Vice-President Dimissioni di un Vicepresidente Who knows the real circumstances of his resignation? Chi conosce le vere circostanze in cui hanno avuto luogo le dimissioni? Who has actually seen Mr Pelinka' s letter of resignation? Chi conosce veramente la lettera di dimissioni del professor Pelinka?
discharge
us
It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999. E' stata la procedura di discarico che ha condotto alle dimissioni forzate della Commissione nel 1999. Only on two occasions before has the discharge been refused; once of course which led to the forced resignation of the Commission in 1999. Soltanto in due occasioni, in passato, abbiamo rifiutato il discarico, una delle quali ha notoriamente portato alle dimissioni forzate della Commissione nel 1999. Without the 1996 discharge there would have been no Wise Men's report, no Commission resignation and no real urgency for Commission reform. Senza il discarico relativo all'esercizio 1996 non vi sarebbe stata nessuna relazione dei saggi, né le dimissioni della Commissione né una vera urgenza di riformarla.