italienska-engelska översättning av esortare

urge
us
We should urge Hamas to be ‘cooperative’. Dovremmo esortare a dare prova di “cooperazione”. May I urge Poland to change its electoral law? Potrei esortare la Polonia a modificare la propria legge elettorale? That is what we would urge the Council to provide. Dobbiamo esortare il Consiglio a fornire tali garanzie.
challenge
us
I believe we should urge them to exceed the 25%. We should challenge them to increase the number of checks. Peraltro ritengo che dovremmo anche esortare gli Stati membri ad andare oltre il 25 per cento ed incitarli alla concorrenza nell' effettuare maggiori controlli.There are no problems with a fully integrated approach there and I would challenge the Commission to do that as soon as possible. Non ci sono dubbi in merito a un approccio pienamente integrato al proposito, e vorrei esortare la Commissione a farlo il prima possibile. We, Parliament, must look at how - together with you - we can challenge the Council to actually agree to strengthening the Stability and Growth Pact. Noi, Parlamento, dobbiamo analizzare come, insieme a voi, possiamo esortare il Consiglio a convenire di fatto con il rafforzamento del patto di stabilità e crescita.

exhort
us
It is no good exhorting people to shorten their speeches. Non serve a nulla esortare gli oratori ad abbreviare i loro interventi. On the other hand, it is not the job of the EU to condemn and exhort other countries to put pressure on Burma to open its borders. D'altro canto, non è compito dell'UE condannare ed esortare altri paesi a fare pressione sulla Birmania per aprire le sue frontiere.
request urge