italienska-engelska översättning av fantasia

fancy
us
– I voted against the joint resolution on the planned egg trade, which is little more than a flight of fancy. – Ho votato contro la risoluzione comune sul commercio programmato di ovociti, che è poco più di un volo della fantasia. This legislation, if it signals the end of just one elaborate box, fancy bottle or something wrapped in plastic and sold in a heavyweight bag, will have done its job. Questa normativa otterrà il suo scopo se segnerà la fine anche solo in qualche caso di scatole elaborate, flaconi fantasia e oggetti avvolti in plastica e venduti in sacchetti pesantissimi. My flights of fancy in explaining why I voted for research will be even more inspired, Mr President, for I am in favour, very much in favour of research. But what are we searching for? Il volo di fantasia per spiegare perché ho votato a favore della ricerca sarà ancora più alto, signor Presidente, perché io sono favorevole, favorevolissimo alla ricerca, sì, ma alla ricerca di cosa?
fantasy
us
Indeed, censoring fantasy is taking things too far in our view. Censurare la fantasia per noi è eccessivo. She referred to it as 'a fantasy' . Lo ha definito «una fantasia».The goal of according a 3% share of GDP to R&D is no longer much more than fantasy. L'obiettivo di destinare una quota pari al 3% del PIL alla R&S non è più molto altro se non fantasia.

fantasia
imagination
us
Environment policy is not only a question of money but also of imagination. La politica ambientale non è però soltanto una questione di fondi, ma anche di fantasia. Europe has no shortage of creativity and imagination. In Europa non mancano certo la creatività e la fantasia. This would require some imagination, and that is what I am asking of the Council. E' necessario uno sforzo di fantasia, d' immaginazione, ed è ciò che invito il Consiglio a fare.
whim