italienska-engelska översättning av frenare

brake
us
Empty promises will not put the brakes on global warming. Le promesse vane non riusciranno a frenare il riscaldamento globale. It tries to make suggestions for possible actions to put the brake on this phenomenon. In esso si tenta anche di dare indicazioni sulle possibili azioni da porre in essere per frenare questo fenomeno. So why do we stand on the brakes when our own MEPs are involved? Quindi perché frenare se tra gli interessati figurano anche deputati europei?
curbWe must find the means to curb the globalisation of counterfeiting and piracy. Dobbiamo scoprire attraverso quali canali sia possibile frenare la mondializzazione della contraffazione e della pirateria. Cooperation is of the utmost importance in curbing climate change. La cooperazione è della massima importanza per frenare i cambiamenti climatici. The European Union is seeking to curb rising food prices in various ways. L'Unione europea sta tentando di frenare la crescita dei prezzi dei prodotti alimentari in molti modi.

harness
us
They harnessed the horse to the postImagine what might happen if it were possible to harness solar energy fully
hold upThe attempt to hold up the liberalisation of services is reminiscent of the attempt to hold up the flow of cheap consumer goods from Asia. Il tentativo di rinviare la liberalizzazione dei servizi ricorda il tentativo di frenare il flusso di beni di consumo a basso prezzo provenienti dall’Asia. Hold up a minute. I want to check something.Ive got to be to work now. Why are you holding me up?