italienska-engelska översättning av giallo

yellow
uk
us
Can it really be that it is scared of rubbing the big yellow giant up the wrong way? Può davvero temere di prendere il gigante giallo per il verso sbagliato? Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens. Ogni anno noi diamo il cartellino giallo al Consiglio rifiutandogli il discarico e non accade nulla. Let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed. Non cospargiamoci dunque il capo di cenere, non sentiamoci ammoniti con il cartellino giallo, non deprimiamoci.
amber
us
In my view, the lights are on amber here. They must be allowed to change to green. Il semaforo, a mio modo di vedere qui è sul giallo, ed è assolutamente necessario che diventi verde.I am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure. Mi oppongo all'introduzione di un sistema semaforico (rosso, giallo e verde) che si applicherebbe solo a Romania e Bulgaria, dato che sarebbe una misura discriminatoria. The traffic light system, whose lights all used to be on red, is gradually showing more and more amber, yellow and, in particular, green. Il sistema "del semaforo”, le cui luci in passato erano tutte sul rosso, si sta gradualmente rivelando sempre più ambrato, giallo e, in particolare, verde.