italienska-engelska översättning av incapacità

inability
us
Its inability to do so is one example of its failure. La sua incapacità è una delle espressioni del suo fallimento. They are not the problem: it is us and our inability to show solidarity and our inability to be open. Il problema non sono loro, siamo noi e la nostra incapacità di essere solidali, l'incapacità di aprirci. This is typical of their inability to look to the future. Questo è tipico della loro incapacità di guardare all’avvenire.
incapability

incapacityMeanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity? Nel frattempo, che ruolo svolgiamo in questo spettacolo di incompetenza e incapacità? Particular attention needs to be focused on rare conditions which lead to physical or mental incapacity. Si deve concentrare l'attenzione in particolare su quelle rare condizioni che portano all'incapacità fisica o mentale. For me, this signals not their incapacity to absorb European funds, but possible excessive bureaucracy from European institutions. A mio parere, questa situazione comunica non la loro incapacità di assimilare i fondi europei, ma una possibile eccessiva burocrazia da parte delle istituzioni europee.